Subtitle by: sOn GHO
- Masuk ke dalam! - Ya, bunda!
Ayo, lemparkan telurnya. Aku perlu dua.
Kalian belum selesai juga? Ini ulang tahunnya Julie,
...bukan resepsi Raja Inggris!
Benar, ini ulang tahunku...
...dan Maggie ngotot untuk membuat tart buah, bukan apel studel.
Hanya karena tart buah punyaku lebih enak.
Dasar kau!
Anak-anak
Tolong tenang!
Oh Charu, lihatlah dapurmu...
- Bunda, aku akan mengurusnya. - Tidak, kita semua yang akan...
- ...bekerja! - Ya, bunda
Anak-anak berhenti. Kembali ke dalam.
Kalian tidak boleh di luar!
Masuk ke dalam. Cepat!
Buka gerbangnya, Abran.
Tidak, Bunda Teresa, tidak bisa.
Benar. Jika kita biarkan mereka masuk, kita akan kena akibatnya para Muslim.
Masuk ke dalam.
Ikut denganku.
- Ada apa denganmu? - Aku sedang flu.
Baiklah, bangunlah dan segera keluar...
...dan panggil dokter!
Pelan-pelan!
1, 2, 3!
Cukup!
Kau akan segera Sembuh.
Mungkin kau tidak menyadari sudah sejauh mana yang telah kau lakukan.
Kalau ia bertahan malam ini, dia bisa terus hidup.
Mungkin kau tidak menyadari sudah sejauh mana yang telah kau lakukan.
Kalau ia bertahan malam ini, dia bisa terus hidup.
- Semua orang akan melawan kita. - Karena sebuah kemurahan hati?
Ini tidak mudah. Ini negara yang sulit.
Hindu melawan Muslim. Hukum Muslim melawan Ghandi...
India bangkit.
Mereka menginginkan kemerdekaan dari Inggris,
...dan sekarang mereka membayarnya...
...dengan kebencian, perang sipil, sedang orang-orang sekarat di jalan-jalan.
- Mereka mengetuk pintu kami. - Tapi anak itu adalah Hindu.
Kalau Tuhan berkenan dia akan hidup...
...tetapi Muslim akan menuduh kita berpihak pada Hindu.
Akan kulanjutkan apa yang telah kulakukan.
Kita harus berhati-hati. Sikapmu dapat membahayakan kita di sini.
Aku membebaskan engkau dari dosa-dosamu. Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.
Amin.
Terima kasih, Bapa.
Aku sungguh menyesalkan kau harus pergi...
...tapi jangan kau anggap ini sebagai hukuman.
Ini bukan maksud Suster kepala.
Semuanya, silahkan naik ke kereta
Kereta akan segera berangkat.
Semuanya ayo bergegas.
Cepat.
Ayo, kereta akan berangkat.
Aku haus.
Tubuh Kristus.
Tuhan, apa yang Engkau inginkan dariku?
Mengapa aku tidak bisa jadi seperti biarawati lainnya?
Kepalanya panas. Sudah berapa lama dia seperti ini?
Dua hari.
Sudah bawa ke dokter?
- Sudah diberi obat? - Ya.
Aku mengajak bicara, tapi dia tidak menjawab.
Ayo.
Mencari Dokter Singh. Apakah kau melihatnya?
Dokter, tolong.
- Temui dokter Sionase. - Aku sudah bicara dengannya.
Maka dengarkan sarannya.
Tidak ada obatnya. Kita tidak bisa membuat keajaiban.
Kau harus membawanya ke rumah sakit segera!
Prioritas kami adalah untuk merawat yang bisa disembuhkan.
Dia juga akan sembuh.
Aku tidak akan pergi sampai kau merawatnya!
Kau tahu kalau Bunda Teresa telah kembali ke Kalkuta?
Dia harusnya berada di Darjeeling sampai akhir bulan...
Dia kembali tanpa bilang siapa pun.
Aku tidak tahu.
Kita sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.
Mungkin tidak satupun dari kita yang kenal dia dengan baik.
Kurasa kau berhasil.
- Bukan aku yang berhasil. - Tidak.
Kau keras kepala seperti kerbau.
Benar
Bunda Teresa?
Mari.
Dua puluh tahun...
jalan-jalannya, wajahnya, orang-orangnya...
Aku telah tinggal di kota ini selama dua puluh tahun.
Tapi seperti baru pertama kali.
Bedanya sekarang tempatku bukan di dalam biara Entally,
...namun di jalanan Kalkuta bersama mereka yang termiskin dari yang miskin...
"Meninggalkan biara dan hidup dengan mereka yang tidak memiliki apa-apa."
Itulah sebenarnya yang ia ingin lakukan.
Sebuah panggilan dalam panggilan?
Dia yakin.
Tidak ada yang aneh tentang hal itu, dari sudut pandang teologis.
Bunda Teresa adalah orang yang sangat sederhana.
Kurasa dia tidak merasa cemas akan urusan teologis.
- Lalu bagaimana menurutmu, Van Exem? - Aku, Yang Mulia?
Jangan khawatir, aku tidak akan mengucilkanmu.
Belum saat ini.
Aku pikir itu kehendak Tuhan.
Sudah 10 tahun aku menjadi Uskup Agung kota ini.
Namun aku masih terus bertanya-tanya apa sesungguhnya keinginan Tuhan...
...tapi kau bilang kau tahu.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Sudah kau baca surat itu dengan seksama?
Ya, tapi...
"Perlakuan istimewa ditolak. Kemungkinan sekularisasi...
...bebas dinilai oleh pihak yang terkait"
Dengan kata lain,
Kau tidak bisa menjadi biarawati di luar biara.
Kalau mau, kau dapat abaikan aturan Loreto (ordo),dan kau bebas untuk pergi.
- Bebas pergi? - Ya.
Berhenti jadi biarawati dan jadi perempuan biasa, seperti lainnya.
Tak akan!
Aku sudah janji kepada Tuhan akan selalu menjadi biarawati,
...dan akan terus menjadi biarawati seumur hidupku.
Jadi kau akan tinggal di biara?
Yesus menyuruhku menjadi biarawati...
...tapi di luar sana, di antara yang termiskin dari yang miskin.
Barisan pegunungan Himalaya dan Kharacorum.
Kota-kota besar di India yaitu,
Bombay, Delhi, Madras, Kalkuta...
Bunda Teresa?
Ada yang bisa kami bantu?
Jika hal itu yang terjadi, maka itu terjadi karena kehendak Tuhan.
Jika tidak, itu berarti Dia bilang tidak.
Sesederhana itu saja.
Kalian boleh pulang.
Permohonanmu merupakan saran yang terpuji, Bunda Teresa...
...tetapi kurasa tidaklah bijaksana,
...bagi seorang biarawati Katolik untuk bekerja di daerah termiskin di Kalkuta.
Setiap hari kita mendengar insiden, bentrokan antara faksi-faksi politik,
...antara Hindu dan Muslim,
Sebuah tindak kejahatan.
Jadi...
...jika dia minta sesuatu yang mustahil, maka akan ditolak.
Mengapa kau begitu banyak membantuku?
Entahlah...
Sepertinya memang sudah seharusnya.
Seumur hidupku, dari lubuk hatiku...
...aku sangat berterima kasih kepadamu.
Kita hanya bisa menunggu dan berdoa.
Mari kita berdoa dan lupakan menunggu.
Suster kepala telah memberiku izin...
...untuk bergabung dengan suster Stephanie di hutan Patna.
Aku bisa belajar sedikit tentang obat-obatan di sana dan mengobati orang sakit.
Itu mungkin akan berguna.
Lewat sini, Bunda.
Hubungi dokter Gupta. Sampaikan bahwa Atul terluka parah!
- Ya, suster. - Ayo cepat!
Kita harus mengoperasinya segera!
Tolong aku...
Kumohon.
Tidak, jika kita amputasi kakinya...
...ia akan mengemis seumur hidupnya.
- Kita harus menunggu dokter bedah. - Tidak ada waktu lagi!
- Sebaiknya kita menunggu.
Aku mau dia hidup!
Di sini, dokter.
- Dokter Gupta? - Ya.
- Berapa lama kau di sini? - Empat bulan.
- Pernah belajar ilmu kedokteran? - Tidak.
Apakah kau mau bekerja di rumah sakit?
Tidak, aku ingin bekerja di Kalkuta, di jalanan.
Di jalanan?
Seorang biarawati Katolik sendiri di daerah kumuh? mereka tidak akan membiarkanmu
Begini...
Aku tidak dapat menjamin apa pun, tapi kurasa kita bisa menyelamatkan kakinya.
Aku akan berdoa supaya kaki Atul bisa diselamatkan...
Dan aku berdoa supaya kau tinggal bersama kami.
Kami membutuhkanmu.
Kau tentu tahu siapa dia.
Mary Ward. Ordo Loreto didirikan olehnya.
Seorang wanita yang mempunyai iman dan kasih yang luar biasa.
Pada tahun 1690 dia mohon izin untuk bekerja dengan kaum miskin.
Vatikan menolak, dan memerintahkan pembatasan.
Aku tidak mengerti kenapa...
300 tahun kemudian,
Saat diajukan dengan pertanyaan yang sama,
Vatikan mengatakan...
"Setuju"
...kepada Bunda Teresa.
Bapa...
Aku mohon kau memberkati pakaian yang akan kukenakan dalam kehidupan baruku.
Beginilah seharusnya.
Putih mewakili kesucian,
...dan biru adalah seperti warna Perawan Maria.
Ya, tentu saja.
Apa yang kalian lakukan di sini? tidak tahukah kalian, betapa berbahayanya jalanan Kalkuta...?
Lihatlah semua wajah berbahaya ini!
Kami sangat merindukanmu, Bunda Teresa.
Tetapi aku telah ikuti kemajuan kalian.
Aku sudah bicara dengan Charu Ma tapi dia bilang kalian lebih buruk dari sebelumnya.
Mari.
Kami membawa sesuatu dari Charu Ma, dan kuharap ini akan membantu.
Tentu saja. Di sini segalanya butuh bantuan.
Besok jika kalian belajar huruf. maka akan Ada makanan lagi.
Tapi besok kami tidak bisa meninggalkan biara, Bunda.
Aku tahu.
Tapi aku yakin sesuatu akan terjadi.
Jika aku memenuhi janjiku, Tuhan akan memenuhi janji-Nya.
Seorang pria sedang sakit parah.
Ambulans ini harus segera membawanya ke Grove Lane!
Bukan kami yang memutuskan hal itu.
Bunda Teresa?
Dokter Gupta.
Bagaimana Atul?
Atul?
- yang sakit Kakinya, waktu di Patna? - Ya, benar.
Sangat baik. Dia mencetak gol melawan perawat beberapa waktu yang lalu.
Dan apa yang kau lakukan di sini?
Aku dokter kepala.
Dokter kepala?
Ya, dan ke mana kau mau membawa ambulans ini pergi, Bunda?
Aku melihat begitu banyak orang yang membutuhkan dan yang menderita.
Di sini mereka bilang itu "karma". Kau percaya karma?
Aku tidak tahu apakah hari ini kita membayar kesalahan dari kehidupan kita sebelumnya,
...tapi kita pasti membayarnya.
- Ini tempatnya. - Baik.
Dia sekarat.
Sudah rencana Tuhan untuk mempertemukan kita.
Aku tidak percaya pada karma, tetapi aku juga tidak percaya rencana Tuhan.
Aku percaya.
- mungkin sekaranglah waktunya - Maka pilihlah...
Apakah aku akan mencuri ambulansmu atau kau akan pinjamkan saat aku perlu.
Apakah ini pemerasan?
Kau tahu, mereka menyebutnya apa?
Mereka melihatnya mengemis untuk suatu tujuan di sudut jalanan.
Ia berjalan di pasar meminta sisa makanan untuk orang miskin.
Bapa, aku tidak percaya semua ini pantas bagi seorang biarawati...
Juga tidak pantas untuk mati kelaparan di jalanan.
Tapi apa yang bisa diperbuat satu orang untuk melawan semua kejahatan di dunia?
Kau adalah satu-satunya orang yang bisa membujuk Bunda Teresa.
Jadi, tolong bicara padanya.
Katakan bahwa kita kehilangan lebih dari yang kita peroleh.
Apa maksudmu?
Banyak keluarga yang berpengaruh menyatakan tidak setuju terhadap tindakan Bunda Teresa.
Mereka mengatakan bahwa dia mencermarkan nama kota...
...dan gereja.
Bunda Teresa telah membuat pilihannya,
...dan gereja setuju.
- Virginia? - Ya, ini aku.
Apa yang kau lakukan di sini di jam segini?
Tidak. Aku hanya ingin menemuimu.
Mengapa?
Aku sudah cukup belajar.
Kau mau meninggalkan sekolah dan pulang?
Tidak, Bunda.
Aku ingin tinggal di sini bersamamu.
- Virginia! - Ya, aku sudah memikirkannya.
Kalau Bunda Teresa pergi, aku akan ikut.
Jika satu orang tidak cukup maka berdua kita bisa lakukan hal lebih baik.
- Kau tahu berapa banyak anak-anakku? - Tidak ada. Kau kan seorang biarawati.
Dua puluh. Dan mereka semua menunggu di bawah pohon mahavi.
- Mereka bukan anak-anakku. - Anak-anak milik semua orang.
Kenapa aku? Kenapa pagi ini?
Apa saja. kasih Apa saja aku akan senang.
Ini sudah setengah busuk.
Aku dibesarkan di antara saudara-saudara Santo Fransiskus.
Tuhan memberkatimu.
Bunda?
Kau mau satu?
- Lihat, Bunda Teresa! - Bunda Teresa!
Mereka juga lapar.
Ya.
Ini hanya pembuka. Kalau kalian bisa menunggu...
- Kami akan menunggu. - Bagus.
Kalau kalian menunggu, banyak makanan akan datang. Cukup untuk semua orang.
Kondisi bangunan ini sangat baik.
Mungkin hanya perlu sedikit pemeliharaan ringan...
...tetapi strukturnya sangat kuat.
Dengan sedikit kerja, akan sempurna untuk klinik kita.
60 Rupee per bulan terlalu mahal.
- Itu tidak mahal. - Aku tidak mampu.
Berapa yang Anda mampu?
Tergantung pada berapa banyak biaya yang dikeluarkan untuk mengerjakannya.
Sekura-kurangnya 2.000 rupee.
Jika mereka ikut bekerja, kurang dari 1.000 rupee.
Mereka? siapa?
Mereka.
Sekolah selesai.
Selalu ada saat dalam kehidupan...
...ketika tiba waktunya untuk memilih.
Bagaimana jika hanya beberapa bulan...
memang Hanya untuk beberapa bulan kan, Bunda Teresa?
Aku tak pernah harapkan tempat seindah ini.Aku ingin tinggal di sini selamanya.
Untuk selamanya atau hanya beberapa bulan...
Kami butuh rumah hanya ketika putriku menikah.
Bagus.
- Berapa usianya? - Ayah!
Dia datang.
Mari, lihat ke dalam.
- Pergilah diutus. - Syukur kepada Allah.
Suster Kepala memohon kepada uskup untuk mengembalikan kalian semua ke biara.
Dia benar. Kita tidak bisa terus seperti ini.
- Kita perlu berbuat lebih banyak lagi. - Apa maksudmu?
Sudah waktunya untuk membangun jemaat baru...
"The Missionaries of Charity" (Misionaris Cinta Kasih).
Itulah nama kami nantinya... Modal kami... Komitmen kami...
Misionaris Cinta Kasih.
Aku selalu yakin pada inspirasimu, Bunda Teresa, tapi sekarang...
...yang kau inginkan adalah mustahil.
Pasti ada jalan. Karena ini bukan keinginanku.
Tapi itu tidak perlu.
Kita tidak perlu mendirikan jemaat yang baru.
Kau tidak tahu apa artinya.
Ratusan dokumen harus dipersiapkan dan dikirim ke Roma.
laporan penjelasan untuk dikirim kepada uskup...
...tentang rencana terperinci yang mendasar.
Tapi kau yang harus berurusan, bukan aku.
Tidak,.tidak,.. Kau tidak bisa memintaku untuk melakukannya.
- Lalu kepada siapa aku memintanya? - Aku tidak setuju.
- Aku akan meyakinkanmu, lihat saja. - Tetapi aku tidak mau diyakinkan.
- tapi kau telah diyakinkan. - Tidak.
Terima kasih.
Yang terkasih Bapa Serrano.
- Selamat datang di Kalkuta. - Terima kasih banyak.
Tolong Tuan!
Awalnya kau mungkin ingin berbalik dan segera pergi.
Mungkin...
Lalu kau sadar kau tidak bisa memaksa dirimu untuk pergi.
Aku tidak bisa tinggal, walaupun aku ingin.
Aku hanya datang karena kau yang meminta.
Aku harus kembali ke Roma sesegera mungkin.
Lagipula, dari surat-suratmu...
...semuanya tampak cukup jelas.
Di India, tidak ada yang jelas.
Terus terang, kukira suster ini meminta sesuatu yang tidak mungkin.
Temui dia dan bicara dengannya.
Ya, tapi apa gunanya?
Apa gunanya sebuah jemaat baru?
Kau bekerja di Vatikan.
Kau akrab dengan kasus ini.
Aku percaya sepenuhnya pada keputusanmu, dan mematuhinya.
Anak-anak.
Lihat, Bunda Teresa. Dari ahli kimia lokal.
Ini sudah kadaluarsa hanya dalam beberapa hari.
Maggie, ikut denganku dan panggil ambulans!
Bilang bahwa ada keadaan darurat di ujung Creek Lane!
Bunda?
Bunda, dia sudah meninggal.
Bagaimana kau tahu?
Aku yakin. Mereka baru saja membawanya pergi.
Kuil yang dibangun untuk dewi Kali.
Kau harus selalu ingat itu,
...jika kau ingin menggunakannya untuk menarik orang masuk agamamu.
Aku tidak menarik siapa pun.
Aku menjual ini, karena aku ikut putriku di Eropa.
Aku duda.
Maafkan aku.
Orang-orang daerah ini...
...tidak senang dengan kedatangan sekelompok biarawati.
Nanti juga mereka terbiasa dengan kami.
Sebaiknya menunggu sampai kita menandatangani kontrak.
Aku katakan ini untuk kebaikan kalian.
Tetapi aku mempercayaimu.
Dia kemari, perhatikanlah.
Itu dia.
Jangan datang kembali!
Mengapa tidak?
Kau tahu?
Kau tahu, ini adalah tempat suci kami.
Apa yang akan kau lakukan di sini?
Ini akan jadi Nirmal Hriday,
...rumah terakhir bagi mereka yang tidak punya.
Kami tidak menginginkanmu!
Ini untuk orang-orang yang telah ditolak oleh rumah sakit,
...dan dibiarkan mati di jalanan.
Setidaknya di sini, mereka mati di bawah tempat berteduh.
Kau ingin membeli jiwa-jiwa putus asa untuk Tuhanmu?
Aku ingin jiwa-jiwa yang penuh harapan.
Cepat pergi dan jangan kembali!
Bunda Teresa?
- Atul. - Bunda Teresa.
Bunda Teresa. Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Tidak semua orang senang denganku.
Virginia bilang kau ada di sini.
Senang bisa bertemu denganmu.
Aku ingin...
Ini gaji pertamaku.
Aku ingin kau mengambilnya
Kaulah yang memberi aku kekuatan.
"Misionaris Cinta Kasih" akan hidup sebagai orang miskin di antara mereka.
Jika mereka memiliki sesuatu, akan diberikan ke rumah anak-anak terlantar,
...orang kusta dan yang menderita.
Benarkah?
Ya, itu benar.
Kau juga akan menjalankan tiga sumpah.
Kemurnian,
...kemiskinan dan ketaatan.
Aku ingin memasukkan sumpah keempat.
Memberikan harapan kepada mereka yang telah kehilangan harapan...
...dan mengenali wajah Tuhan bagi mereka yang menderita.
Ini adalah panggilan kita.
- Pergilah! - Jangan kembali lagi!
Ayo!
Kau harus pergi!
Kau memanfaatkan yang menderita untuk dapat membaptis mereka!
Bagiku tidak ada bedanya.
Seorang Kristen harus menjadi Kristen yang baik.
Seorang Muslim harus menjadi Muslim yang baik.
Dan seorang Hindu harus menjadi Hindu yang baik.
Bunda Teresa?
Sudah bisa digunakan.
Kapan mereka pergi?
Aku hanya akan mengusir mereka jika,...
...setelah ibumu dan saudari-saudarimu mampu melakukan apa yang dilakukan suster itu.
Dia adalah dewi belas kasihan.
Kau tahu apa yang mereka katakan di Kalkuta?
Bunda Teresa tidak menjalankan KB.
Menurut mereka,
Anak-anaknya makin bertambah setiap hari.
Aku tahu ini sulit.
Tapi sekarang aku perlu saranmu
Hei.
Aku pernah melihatmu.
Aku juga.
Ada perlu apa?
- Mau bicara dengan Bunda Teresa. - Kenapa?
Aku perlu memahami beberapa hal.
Apa yang perlu dipahami oleh orang sepertimu?
Mungkin kau benar.
Kau datang bukan untuk tinggal di sini bersama kami, bukan?
Mungkin.
Mari.
- Ini adalah Bunda Teresa. - Harap maklum.
Anak-anak memanggil kami semua Bunda Teresa.
Aku ingin bertemu Bunda Teresa yang asli.
Kau Monsignor dari Roma?
Aku bukan Monsignor.
Tapi kau datang untuk memutuskan apakah "Misionaris Cinta Kasih" dapat berdiri?
Uskup Agung meminta pendapatku.
Bunda Teresa pasti tidak ingin menemuimu.
Kau harus mencarinya sendiri.
Hari ini kita tetap masih bisa makan.
Bunda Teresa, puji Tuhan.
Ada makanan.
Sisakan makanan untuk saudara-saudaramu.
Ibu Teresa, ada inspektur. Di sana.
Inspektur kota Anouar.
Apakah ini berarti kau akan memberi kita air?
Kau telah membuka pusat penampungan anak-anak...
...tanpa ijin.
Aku terburu-buru.
Anak-anak membutuhkan atap di atas kepala mereka.
Kau perlu izin!Pemberitahuan.
Tolong dimengerti.
Oh, jadi kau perlu izin juga bagi anak2 yang berumur 5 tahun untuk mati di jalanan ?
Ini gerakan anti-India!
Aku orang India. dan India merupakan bagian dari diriku.
Ini surat panggilan untuk sidang.
- Ayo. - Mau ke mana kita?
Duduklah.
- Ada apa? - Kapan kita akan kembali?
Segera setelah kita mendapatkan air.
- Kita punya air. - Aku tidak akan pergi.
Begitu semuanya beres, kita akan bertemu lagi.
Berikan dia padaku.
Bunda, biarkan gambar itu disana...
Keuskupan telah memberi jaminan yang diminta oleh hakim.
Begitu izinnya telah beres,
...kau dapat berkumpul kembali dengan anak-anak.
Berita bagus, bukan?
Luar biasa.
Lalu mengapa kau tidak tersenyum?
Aku khawatir jemaat Misionaris Cinta Kasih...
...tidak akan diizinkan.
Mengapa?
Karena Bapa Serrano tidak mampu untuk mewawancaraimu.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadanya.
Sekarang giliranku untuk bertanya mengapa?
Aku telah bersumpah.
Aku berjanji kepada Tuhan untuk tidak akan pernah mengatakan apa-apa.
biar Jadi misteri?
Ya.
Misteri yang dibungkus oleh keheningan.
Ikan adalah simbol Kekristenan yang pertama.
Kita tidak boleh lupa darimana asal kita.
Apa yang kaulepaskan di dunia ini akan terlepas di sorga...
Jika demikian keinginan gereja, semua sumpah bisa dibatalkan.
Aku diizinkan untuk berbicara denganmu.
Hanya mereka yang perlu kebenaran yang akan memahaminya.
Dalam nama Tuhan.
Panggilanku.
Tidak. Bukan begini caranya aku mengatakannya.
Aku mendengarkan.
Tiba-tiba aku...
...berbicara dengan Yesus,
Aku mendengar suara-Nya...
Dialah, yang ingin jemaat baru,
...aku tidak akan mampu melakukan apa yang telah aku lakukan,
...jika bukan Dia yang memintaku melakukannya.
Aku tahu, aku menyentuh tubuh Kristus yang hidup...
...dalam tubuh yang hancur karena lapar dan menderita.
Aku tidak ingin dipuji atas jerih payahku.
Semua yang telah ku lakukan...
...adalah kehendak-Nya
Dia berkata...
"Segala sesuatu yang kamu lakukan...
...untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini,
...kamu telah melakukannya untuk Aku."
Tuhan memilih satu...
...dari sekian banyak.
Aku...
...hanya sebuah pensil...
...di tangan Tuhan.
Tetapi Ia sendiri penulisnya.
Dengan kesadaran penuh...
...dan dalam pengakuan resmi dari fakta-fakta dan hukum,
...dalam kaitannya dengan permintaan untuk syarat konstitusi..
...dari Misionaris Cinta Kasih,
...aku berpendapat negatif.
Itu sebelum aku bertemu Bunda Teresa.
Siapakah kita, yang berhak menghentikan pensilnya Tuhan?
Kiranya Tuhan Allah...
...memberkati para suster Misionaris Cinta Kasih.
jangan lupakan sukacita yang ada dalam hatimu dan yang dilihat matamu...
Ke manapun orang Kristen sejati pergi, ia membawa sukacita.
Tuhan memberkatimu.
Sudah memilih nama baru sebagai suster cinta kasih?
Aku ingin dipanggil suster Agnes kalau boleh.
Goncha Agnes?
Nama yang dipilih oleh orang tuaku.
Pergilah bersama Tuhan, suster Agnes.
Aku suka gambarmu.
Boleh pinjam pensil?
Aku punya satu.
Lihat!
"A" untuk Apel.
- "B" untuk Bat (kelelawar). - "B" untuk Bat.
- "C" untuk Cat (kucing) - "C" untuk Cat.
"D" untuk Dog (anjing).
Bunda Teresa?
Aku memutuskan untuk tinggal.
Ada begitu banyak yang harus dilakukan di sini.
Ini baru permulaan.
Jalan masih panjang dan penuh bahaya.
Di sinilah kota kita akan dibangun.
Sebuah kota bagi mereka yang telah kehilangan segalanya.
Sudah mengerti yang ingin kulakukan?
Sebuah kota bagi mereka yang telah sembuh dari penyakit kusta.
Sebuah tempat yang indah untuk tinggal dan bekerja.
Yang terpenting, untuk mendapatkan kembali perasaan dicintai.
Dan di mana tanahnya?
Di sini, dekat Titagarh.
Tapi ini adalah tempat yang tak masuk akal. Hanya pasir yang ada di sini.
Ini tanah yang mereka berikan kepada kita. Tak akan ada masalah.
Bunda Teresa.
Menurutmu akan butuh biaya berapa untuk membangun sesuatu yang ada dalam pikiranmu?
Kau ahlinya, bukan aku.
Beribu-ribu dolar.
- Mau cari uang di mana? - Uang tidak menjadi masalah.
Jika Tuhan berkenan, uang akan datang.
Tapi bagaimana jika tidak?
Maka itu berarti Tuhan tidak begitu tertarik. lupakan saja!
Bunda Teresa, aku tidak dapat membantumu.
Ini kegilaan belaka.
Tapi kau bisa selalu mengandalkan bantuanku di dapur.
Bukan aku yang akan mengandalkanmu, melainkan yang miskin dan yang membutuhkan.
Aku pikir-pkir...
Bagaimana kalau namanya "Kota Damai"?
Klinik keliling, Bunda Teresa menyebutnya.
Untuk menolong penderita kusta.
Selama 15 tahun terakhir, para suster cinta kasih...
...telah mendaftarkan ratusan orang, termasuk laki-laki.
Ada 20 cabangnya di India.
Ada juga cabang yang segera buka di Venezuela.
Namun meskipun gerakan karya Bunda Teresa ini...
...sering kurang percaya diri...
...dan dalam beberapa kasus, bahkan mendatangkan permusuhan.
Berbagai kalangan intelektual India mengkritik para misionaris tersebut...
...karena menyebabkan reputasi buruk bagi kota Kalkuta.
Aku bersama dengan Dr. Singh.
Dr. Singh, apa keberatan Anda dengan para misionaris ini?
Kalkuta adalah sebuah kota tradisi, budaya dan sejarah.
Berkat ibu Teresa, kota ini menjadi identik...
...dengan penderitaan dan kemiskinan.
...yang sekarang terjadi.
Ada juga masalah keuangan.
Para misionaris tidak menerima dana apapun dari lembaga sosial.
Sebaliknya mereka hanya mengandalkan pada sumbangan sukarela
Mereka tidak akan lagi mengirimkan kita tepung dari pasar yang mereka janjikan.
Akan kuurus itu.
Pergilah ke apotik dan mintalah penisilin.
barang baru keluar, kan?
Ingatlah untuk selalu tersenyum. Senyum cepat menular...
...dan semakin kita tersenyum, maka senyum jadi semakin berharga.
Tersenyum adalah tindakan awal kita menerapkan kasih.
Itulah tanda kasih kita untuk Tuhan.
Selamat pagi, Bunda Teresa.
Maaf berantakan, kami memang agak sibuk.
Bunda, kau mengerti bahasa Spanyol, kan?
- Memangnya kenapa? - Dari Venezuela.
"Walikota Cocorote"
Mereka tidak mengijinkan kita mendirikan tempat penampungan, kecuali kita melengkapi semua dokumennya.
Sampaikan pada Bapa Serrano.
Kau orang Inggris, kan?
Ya, aku dari London.
- Siapa namamu? - Anna.
Kau ke sini untuk mewawancaraiku?
Aku datang untuk tinggal...
... menjadi pekerja sukarela.
Sudah kau lihat seperti apa kota ini?
Ini tidak seperti dalam film dokumenter
Orang-orang ini akan mengambil semua yang kau punya, dan menuntut lebih lagi.
Aku telah mempertimbangkan dengan masak, Bunda Teresa.
Aku ingin tinggal di sini.
Anakku...
...kau tahu berapa banyak orang datang kemari dan ingin tinggal,
...tapi setelah seminggu mereka pergi?
Kapan aku bisa mulai?
Bunda?
Reporter telah memberitakan hal-hal buruk tentang kita.
Yang ditonton jutaan orang dari seluruh dunia.
- Dan mereka telah mengirim ini. - Apa?
Uang internasional.
Uang, Bunda. Uang dari seluruh penjuru dunia!
Uang yang sangat banyak yang pernah kita dapat.
850 dolar dari Kanada.
Kita harus segera mengirimnya kepada suster di Cocorote, Venezuela.
Dan uang 3 dolar...
...yang tersisa setelah membeli buku untuk putrinya Durga.
Permintaan ini dari suster di Poona.
Rumah sakitnya telah rusak diterjang banjir.
- Semuanya perlu diperbaiki. - Ya, itu sangat penting.
Ada lagi uang dari Kanada. Apa ini cukup?
- Berapa jumlahnya? - 1200 dolar.
Tambahkan yang ini juga.
Sekarang berapa banyak yang telah kita berikan untuk Kota Damai?
Untuk Kota Damai...
Tidak ada.
Menurutku, asrama Madras tidak begitu mendesak.
2000 dolar. Jika kau mau kita akan menerimanya.
Tidak,..tidak,.. biarlah.
Sesungguhnya Tuhan tidak terburu-buru.
Apakah anak-anak juga diperbolehkan di Kota Damai?
Tentu saja. Kami akan membangun sekolah khusus untukmu.
Khusus?
Aku tidak akan pergi kalau begitu.
- Sekarang siapa yang ingin sekolah? - Bukan aku.
Ayo Bunda. Akan ku tunjukkan sesuatu yang menarik.
Persis seperti yang aku bayangkan.
Kota Damai.
Mungkin tidak akan pernah dibangun, tapi...
...itu impian yang berharga.
Bunda?
Mungkin kami telah menemukan cara untuk mempertemukan ide-ide kita.
Aku tidak pernah bisa memahamimu dengan baik.
mengandalkan pemeliharaan Tuhan dan kebutuhan organisasi.
- Pak Logan, Bunda Teresa. - Selamat pagi, Pak Logan.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
berandalan kecil inilah yang membawaku kepadamu.
Sekolahku penuh dengan foto Bunda Teresa dengan anak-anak miskin.
Tetapi akulah yang meminta pakaian untuk anak-anak.
Kami keluarga yang bahagia, Bunda Teresa. Aku dan istriku percaya kita akan lebih bahagia...
...jika orang lain juga bahagia.
Aku memberi kebebasan untuk membuat suatu gerakan persahabatan...
...yang mendukung pekerjaanmu Bunda Teresa.
Ini Terlalu banyak bagi kami.
- Ini pasti cukup untuk anak-anak. - Bolehkah?
Bunda.
Yang Pak Logan tawarkan sudah ditakdirkan Tuhan.
Bunda Teresa, aku tahu kau sangat berambisi dengan Proyek untuk membangun Kota Damai.
Ambillah semuanya. Biarkan aku beramal.
Tuhan memberkatimu.
Bersiaplah.
Ambil posisi.
Maaf.
Tersenyum.
Terima kasih.
- Bagus. - Terima kasih, Pak Logan.
Kau melakukan hal yang benar, Bunda.
Tindakanmu tepat dengan menerima tawaran Logan.
Sekarang mereka akan mengenal kita di seluruh dunia.
Tujuan kita adalah bukan untuk menarik pemberitaan...
...tapi untuk membantu orang lain dengan kekuatan yang diberikan Kristus.
Kalau hanya kita sendiri saja, pasti Bisa memenuhi kebutuhan kita,
...tapi kau tahu berapa banyak orang yang kita beri makan kemarin?
Aku tahu, 10.000 adalah jumlah yang besar.
10.000 enam bulan lalu. Sekarang jumlahnya hampir dua kali lipat.
...setiap harinya, dan akan ada cabang lain di India,
...yang segera buka di bagian barat,
...juga jumlah orang sakit, dan obat-obatan.
Inilah kotamu Bunda.
Bagaimana mungkin kita lanjutkan, tanpa pengaturan yang lebih baik?
Pekerjaan ini bukanlah milik kita. Ini adalah milik-Nya.
Dialah yang akan menyediakan.
Kau ingin anak-anak kita kembali ke daerah kumuh?
Atau kau ingin memberikan orang tua yang akan mencintai mereka?
Untuk melanjutkan pekerjaan ini, kita perlu strategi,
...dana, rencana, staf yang terampil..
Kita tidak perlu strategi.
Tuhan lebih menyukai perkara kecil.
Terutama jika dilakukan dengan kasih.
Bunda.
Berjanjilah kau akan memikirkannya.
- Anna. - Anna.
Anna.
Kau terluka?
Tidak.
Aku pasti terpeleset.
- Tidak apa-apa. - Kau harus hati-hati.
- Bangunlah. - Terima kasih.
Kau baik-baik saja sekarang?
- Jangan khawatir.
- Bunda Teresa? - Ya.
Kami dari komisi pembangunan Kalkuta.
Pembangunan ini tidak mendapat ijin resmi.
Apa maksudmu?
Maksudku prosedurnya belum disetujui.
Dokumennya hilang.
Pekerjaan pembangunan Anda jelas melanggar hukum!
"Kami tidak menerima laporan proyek, atau sebuah placet."
Dari "Propaganda Fide" Bunda.
Kita harus mempersiapkan dokumennya dan mengirimnya ke Roma.
Itu bukan urusanku.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Selamat pagi.
Kami ingin beli tiga tiket ke Roma.
Harganya 250 dolar.
Tiga tiket, 250 dolar?
Masing-masing 250 dolar Jadi 750 dolar untuk 3 tiket.
Kami tidak mampu. Bisakah kami mendapat diskon?
- Untuk tujuan apa? - Kami harus ke Roma untuk menemui Paus.
Ini harga untuk mereka yang mengunjungi Paus,
...dan ini harga untuk mereka yang ingin melihat Colosseum.
Kami tidak memiliki uang sebanyak itu.
Maskapai penerbangan akan tutup, kalau harga tiketnya tidak begini, mengerti?
hmmm.
Aku memberikan diskon 10% yang biasanya kita berikan bagi rombongan, bagaimana?
Kami tetap tidak punya cukup uang.
Bagaimana kalau kami bekerja sebagai pembantu?
Pembantu? Apa maksudmu?
Kami bisa bersih-bersih. Kami ahlinya.
Kami dapat melayani makanan. Apa lagi yang bisa kita lakukan?
kami sudah punya cukup Pelayan.
Tolonglah...
Aku ingin membantu Anda, tapi...
Oh.
Dan sekarang apa yang akan kita lakukan?
Bunda Teresa?
Kau ingat aku?
Tentu saja.
Perkataanmu membuatku bahagia.
Kukira kau tidak ingat.
Ram, dari sekolah pohon angkatan 1948 atau '49.
'48... kelas pertama Anda.
Anakku.
Mari ke kantorku
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku direktur penjualan.
Kau telah sukses.
Apa ada yang bisa aku lakukan untuk Anda?
Diskon.
Diskon? Tidak.
Tapi aku bisa memberikan kartu ini kepada Anda.
Kau baik sekali. Apa ini?
Kami memberikannya untuk para pelayan kami yang pensiun.
Apa gunanya?
Anda dapat terbang gratis dengan maskapai penerbangan kami,
...ke manapun di dunia ini.
Tuhan memberkatimu.
ROMA, AWAL 1970.
Sisa dokumennya akan siap dengan segera.
Yang paling penting adalah ijin dari "Propaganda Fide".
Tapi kami sedang buru-buru.
- Pekerjaan pembangunan berhenti sementara. - Kita semua memang buru-buru di sini.
- Mungkin jika aku bermohon kepada... - Yang Mulia (Paus)?
Ya, benar. Aku bertemu dengannya 8 tahun lalu di Bombay.
Dia sangat baik. Mungkin dia ingat aku.
Tidak usah repot -repot suster.
Lain kali buatlah permohonanmu tepat waktu.
Dan sekarang, jika tidak keberatan...
Ya?
Yang Mulia.
Ya. Itu benar.
Ya. Dia ada di depanku.
Apa yang Paus bisa lakukan untuk membantumu?
Anda sudah berikan izin untuk Kota Damai.
Itu hanya tanda tangan. Aku ingin melakukan sesuatu yang lebih berarti.
Aku punya ide.
Aku ingin membuka pusat penampungan untuk tunawisma...
...dan yang miskin di sini.
- Di Roma? - persisnya Bukan.
Maksudnya di sini di Vatikan.
Bunda banyak yang percaya bahwa Paus dapat melakukan apapun yang dia inginkan.
Tetapi aku yakinkan Anda. Sebenarnya tidak seperti itu.
Tahukah kau?
Di Kalkuta kita cuma perlu sedikit beras dan obat.
Tapi di sini mereka menderita rasa lapar.
- Rasa lapar akan kasih sayang. - Kita juga masih butuhkan itu di dunia yang kaya ini.
Berikan padaku.
Bunda.
Bunda. Dia jatuh.
Bunda.
- Kau baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku ingin pergi sebelum makan siang.
Kau tahu siapa yang menolongmu dari tangga?
- Malaikat pelindungmu. - Bisa jadi.
Bunda, kau tidak merawat dirimu sendiri dengan baik.
Jika kau tidak dibawa kemari,
...kita tidak akan pernah tahu risiko apa yang akan kau hadapi.
Angina pectoris, Bunda Teresa. Apakah kau tahu apa artinya?
- Aku yakin kau pasti tahu. - Serangan jantung.
Kau mengerti.
Kau tahu benar.
Bunda, kondisi jantungmu sedang buruk.
Bisa terjadi serangan setiap saat, kecuali jika kau beristirahat sejenak.
Aku bisa beristirahat kapan saja.
TITAGARH - KOTA DAMAI
Tolong simpan ini. Aku tidak memerlukannya.
Bunda Teresa.
Selamat datang kembali.
Sudah cukup. Kalian membuat aku malu.
Yang paling penting adalah pekerjaannya dimulai lagi.
Tuhan memberkati kalian.
Bunda Teresa, aku khawatir kita menghadapi masalah lain.
Masalah? Itu sesuatu yang baru.
Lihat ini, Bunda.
Dukungan untuk Bunda Teresa. Asosiasi Teresa dari Kalkuta.
Asosiasi misionaris.
Tahukah kau berapa banyak orang yang mengirim cek seperti ini,
...untuk membantu kita?
Lalu apa yang menjadi masalahnya?
Tolong jelaskan Pak Forster.
Bunda, masalahnya adalah kita tidak bisa mencairkan cek ini.
Aku tidak mengerti. Kenapa tidak bisa?
Karena tidak satupun dari asosiasi yang benar-benar ada.
Kita memiliki ribuan sukarelawan yang bekerja untuk kita, tapi...
...tidak satupun organisasi yang menghimpun mereka semua.
Begitu ada tiga orang dalam satu ruangan, melakukan apa yang ingin dilakukan
...maka asosiasi bisa didirikan.
Tapi sekarang kita tidak hanya tiga orang lagi, Bunda.
Kita memiliki relawan di seluruh pelosok dunia.
Bunda Teresa, menurutku ide mendirikan asosiasi adalah bagus.
Kita bisa menempatkan ribuan relawan di berbagai negara,
...dan saling berhubungan satu sama lain.
Kita akan lebih terkoordinasi.
Kita bisa menerbitkan laporan berkala untuk mengikat organisasi kita jadi satu.
Aku tidak ingin membentuk sebuah asosiasi. Aku tidak tertarik akan jumlahnya.
Aku hanya ingin pekerjaan kita menjadi pekerjaan kasih.
Mengapa tidak berubah, Bunda?
Mengapa, tidak ada kasih dalam asosiasi?
Biar kuberitahu.
Aku lebih suka hal-hal yang sederhana.
Bagaimana mengatakannya,..?
...lebih tidak terkoordinasi.
Tidak terlalu merepotkan.
Menyingkirlah!
Atau kami tidak dapat menjamin keselamatan kalian.
Kalian sendiri yang minta. Mulai penggalian.
Apa yang terjadi?
Aku mendapat perintah untuk membongkar bangunan-bangunan itu.
Tapi dokumen - dokumennya sudah lengkap.
Ijin membangun kotanya yang hilang.
Aku tidak peduli apa yang hilang!
Kalau kau mau kami akan berhenti membangun, tapi kau harus menghentikan buldosernya.
Aku disini untuk menjalankan perintah eksekusi.
Singkirkan mereka dari jalan!
Menyingkirlah!
Tidak, Bunda Teresa. Kita harus melawan.
Tidak ada gunanya melawan kekerasan dengan kekerasan.
Ayo pindah.
Ayolah.
- Rekam semuanya, ok? - Ya.
Hati-hati!
Sangat sulit dibangun, tapi begitu mudah dihancurkan!
Hei. Berhenti! Berhenti!!
Tolong!
Lihat ini!
Kali ini aku yang menang, Bunda.
Aku mengkatalogkan semua permohonan, dengan nomor urut.
Jadi mudah menemukan izin sementaranya.
Hentikan alatnya.
Dokumen telah menghilang secara misterius...
...dari kantor Pusat.
Kau tahu tidak semua orang menyukai kita,..
...namun efisiensi yang kau lakukan mengatasi segalanya.
ngomong - ngomong aku telah membaca undang-undangnya,
...tapi aku tidak bisa ikut campur dalam...
Jangan khawatir, Bunda.Akan ku urus undang-undang itu dan hal lainnya.
Terima kasih. Itu saja.
Gejalanya tak diragukan lagi, Bunda Teresa.
Anna sakit sklerosa (penyempitan nadi)
Dia akan merasa semakin sulit untuk bergerak dan berjalan.
Dia perlu pengobatan dan perawatan intensif.
Lalu, tak ada yang bisa dilakukan?
Kau perlu tes lagi. Kau harus pulang.
Tapi mengapa?
Ini adalah hidupku.
Hidupmu,
..hidup kita, adalah milik Tuhan.
Dia yang menuntun kehidupan kita dalam tangan-Nya.
Tempatku di sini.
Kau akan melayani Kristus dengan cara yang lain.
Bagaimana?
Apa yang harus aku lakukan?
Berdoa.
Ya, berdoa.
Pekerjaan Yang kita lakukan di sini adalah penting.
Tapi yang terpenting adalah Pekerjaan yang didukung oleh doa.
Itulah yang membuat segala sesuatunya terjadi
Aku memiliki misi untukmu, Anna.
Aku perlu pembantu khusus.
Orang yang jiwanya menyatu dengan kami,
...dan akan mengirimkan doa-doa mereka, dan penderitaan mereka kepada Tuhan.
Tubuhmu akan berada di London,
...namun jiwamu akan tetap di sini,
...membantu kami membangun Kota Damai
Maukah kau membantuku demikian?
Bagaimana jika aku tidak memiliki kekuatan, Bunda?
Aku tahu ini sulit, Anna.
Tapi kita harus memiliki iman dan percaya...
...bahwa dalam saat-saat seperti inilah,
...Tuhan sungguh mengasihi kita.
Skandal Logan akhirnya menyingkapkan kebenaran...
...di balik Kegiatan Bunda Teresa.
Kota Damai ini telah didanai oleh korupsi.
Arthur Kline melaporkan berita terbaru di Titagarh.
Kau mau ke mana?
- Ada berkas adopsi yang akan di... - Aku akan pergi.
Mengapa?
Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak memiliki kekuatan lagi.
Kau yakin dengan keputusanmu?
Tidak ada yang berkewajiban untuk menjadi suci.
Dalam hal apapun, aku tidak akan mampu.
Tunggu.
Jaga dirimu, sayangku.
Aku akan pulang ke rumah.
Ada lagi anggota kita yang telah pergi.
Sudah tiga orang hanya dalam satu bulan.
Tidak semua orang memiliki kekuatan yang sama sepertimu.
Kita harus menerima apa yang Tuhan minta untuk kita lakukan.
Tentu saja, Bunda.
Tetapi beberapa orang tidak sanggup lagi bekerja dari setengah lima pagi...
...hingga larut malam...
...tanpa istirahat sejenak.
Aku mengerti,
...dan sangat bersedih atas hal tersebut.
Bunda Teresa.
Jangan kemari. Kalian tidak boleh begini.
Pak Logan telah menjanjikan bunga yang luar biasa bagi para investornya.
Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Ya, tapi itu yang terjadi. Dia bilang didukung oleh Anda.
Dia tunjukkan pada mereka foto Anda di brosurnya.
Aku tahu apa-apa tentang hal itu. Maaf.
Ratusan keluarga telah kehilangan segala sesuatu akibat kebangkrutan ini.
Bunda Teresa, mereka percaya padamu.
Aku sangat bersedih untuk mereka.
Benarkah Logan didukung oleh pembangunan Kota Damai?
Tolong, tuan-tuan. Ini bukan saat yang tepat.
Kami akan menjawab dalam konferensi pers.
Baik. Sekarang apa pendapat Anda tentang Logan?
Dia orang Kristen yang setia, sejauh yang kami lihat.
Anda mengakui bahwa Anda telah menerima uang dari perusahaannya?
Ya, ia telah membantu kami dalam suatu kesempatan.
Apakah Anda siap untuk mengembalikan uang dari para korban penipuan ini?
Bunda Teresa?
Ya, aku akan mengembalikannya.
- Kembalikan? Kapan? - Segera!
Rekam ini semua.
Ayo, ikuti dia. Ayo.
Di sinilah uang Logan berada. Ambil saja.
Jangan direkam.
Ayo pergi dari sini.
Kau mencari seseorang?
Ya.
Siapa?
Tuhanku.
Kau bekerja untuk-Nya?
Ya, untuk-Nya.
Dan Dia senang dengan pekerjaanmu?
Entahlah.
Mengapa kau ingin bertemu dengan-Nya?
Karena aku merasa kehilangan tanpa-Nya.
Pergilah dalam damai.
Tuan yang baik, tidak akan pernah melupakan mereka yang telah bekerja untuknya.
Kau menantikan pertemuan dengan mereka?
- Apakah di Norwegia sangat dingin? - Tidak.
Saat kau sampai di sana, matahari akan bersinar sekalipun di tengah malam.
Tengah malam?
Bunda Teresa, mereka akan ceritakan padaku kisah burung murai di Norwegia?
Ya, kisah burung murai,
...dan tiga babi kecil, dan cerita tentang itik buruk rupa.
Aloke, ini Elisabeth dan Helmer.
Mereka ingin menjadi ayah dan ibumu.
Ibu?
Inilah anak itu. Anda sudah tahu semua tentang dia, kan?
Aku mendengar suara dalam diriku, Bunda Teresa.
Anak ini adalah hadiah terbesar yang diberikan Tuhan kepada kami.
Diberikan?
Ibu, Bapa Van Exem sedang menunggumu.
Uskup Agung ingin bertemu denganmu segera.
- Tuhan memberkati. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Tunggu aku.
Kau tahu apa yang diberitakan disini?
Bahwa tidak semua anak-anak dari pusat penampunganmu akan diadopsi.
Tentu saja tidak. Antreannya sangat panjang, tapi...
...beberapa anak dijual.
Mereka menuduhmu memperdagangkan anak-anak.
Kline (reporter) yang memberitakan kasus ini.
- kecurigaan adalah fitnah, Bunda Teresa. - Tapi ini tak masuk akal.
Tentu saja, tak satu pun dari kita percaya para sustermu bersalah.
Syukurlah. Tapi mungkin saja...
...salah satu pembantumu.
Aku secara pribadi menyarankan supaya Paus memperhatikan ini.
Mereka sudah mengeluarkan pernyataan awal.
Apa yang Kline katakan?
- Dia bilang dapat membuktikan segalanya. - Itu tidak mungkin.
- Inspektur Shankar. - Selamat pagi.
Inspektur Shankar menjamin bahwa pemeriksaan akan dilakukan...
...dengan bijaksana.
Inspektur Shankar, tentunya Anda tidak percaya fitnah ini.
Mereka baru saja mengirimkan salinan buktinya.
Anda mengenalnya?
Ya, tentu saja. Ini Swapan.
Ini adalah dokumen yang diberikan ke orang tua adopsi.
Aku ingat dia. Ia pergi ke Perancis bersama pasangan dari Lyons.
Ya. Anak laki-laki dalam foto itu.
Tapi bacalah apa yang tertulis di bawah.
Apu Tagore?
Namanya Bukan itu?
Mungkin ada yang memalsukan dokumennya.
Bunda Teresa.
Di mana dokumen anak yang lain?
Semuanya sudah diperiksa.
Sudah kau periksa dokumen-dokumen dari tahun lalu?
Tidak, Bunda. Tidak ada anak yang bernama Apu.
Di mana dokumen anak itu?
Siapa yang menangani kasusnya?
Kurasa suster Amrita.
- Kapan? - Sesaat sebelum dia pergi.
- Kita harus mencarinya. - Lalu apa yang akan terjadi?
Kita harus berdoa kepada Tuhan, Bunda
Atau ini bisa menjadi akhir dari segalanya.
Kementerian luar negeri telah menerima surat yang menghina...
...dari kedutaan Perancis.
Mereka meminta segera pengiriman laporannya.
Mereka ingin tahu ke mana anak itu menghilang.
- Kami memeriksa seluruh berkas. - Kau sudah menemukan sesuatu?
sekarang masih Belum, tapi...
...Bunda Teresa, aku harus jujur pada Anda.
Atas nama pemerintah India, aku peringatkan Anda.
Jika kami tidak menerima penjelasan dalam waktu seminggu,
...kami harus mencabut semua izinmu atas rumah penampungan untuk anak-anak.
LONDON
Halo?
Anna?
Bunda Teresa.
Aku memerlukanmu. Kalian semua.
Kami juga membutuhkanmu.
Anna, tolong aku.
Tentu saja.
Guncanglah surga dengan doa-doa kalian.
Kami membutuhkan doa kalian.
Tuhan memberkatimu.
Tuhan memberkatimu juga.
Aku tahu siapa Anda.
Secara pribadi aku menyadari bahwa kau tidaklah terlibat.
Tapi mungkin...
...salah satu pembantumu, yang bermain di belakangmu.
Para pembantuku mengganggap anak-anak adalah karunia Tuhan yang paling berharga.
- Tidak curiga sama sekali? - Dengar Bunda,
Kalau pemeriksaan kita bisa fokus pada satu orang saja,
...kita bisa menolak keterlibatan gerakan misionaris ini dari skandal tersebut.
Tidak.tidak punya kecurigaan sama sekali.
Jika terus begini, kurasa aku tidak tahu harus bicara apa lagi.
- Inspektur Shankar? - Lewat sini.
Aku hanya ingin membuat orang tua dari anak itu bahagia.
Siapa yang kau bicarakan?
Orang tua yang mana?
Mereka begitu bahagia saat mereka mengetahui tentang adopsi.
Apu Tagore pergi dan tinggal dengan mereka di Perancis.
Tapi seminggu sebelumnya, ia terkena serangan serius gastroenteritis.
Aku membawanya ke rumah sakit.
Tapi...
...tak ada yang bisa dilakukan.
Dia meninggal?
Teruskan.
Pasangan itu menunggunya. Memiliki anak merupakan keinginan terbesar mereka.
Ketika mereka sampai ke Kalkuta,
...aku tidak tega untuk memberitahu mereka kebenarannya,
...yang akan menghancurkan impian mereka.
Jadi kau mengambil anak lain lalu mengganti fotonya dalam dokumen adopsi, kan?
Mereka akan menahanku?
Bunda?
Undang-undang asosiasi.
Lihat saja nanti, segalanya akan lebih baik jika seperti ini.
Bunda?
Bunda, lekas kemari.
Nadi.
- Apa yang terjadi? - Dia sedang bermain...
...dengan anak-anak lain. Dan dia jatuh dari pohon.
Nadi?
Nadi di sana.
Nadi?
Ini aku.
Jangan takut.
Aku ada di sini bersamamu.
Seekor burung murai kecil, melihat Yesus di kayu salib.
Ia melihat mahkota duri di kepala-Nya...
Sehingga ia terbang turun...
...untuk mencabut mahkota duri tersebut.
Tetapi saat hendak mencabutnya...
...sayapnya tertusuk duri.
Sayap?
Air.
Nadi?
Aku mencarimu ke mana-mana.
Ketika aku berbicara kepada orang tentang kasih Allah,
...tentang kehadiran-Nya di antara para orang miskin,
...perkataanku memberi keberanian, sehingga aku tersenyum.
Tapi dalam lubuk hatiku,
...aku tidak bisa tersenyum.
Hanya ada kegelapan.
Dalam kata-katamu aku merasakan penderitaan Kristus.
Setiap orang memiliki kegelapannya untuk dihadapi.
Tetapi dalam perbuatanmu,
...aku melihat kasih-Nya.
Itu seperti gelombang yang menghanyutkanku.
Aku tidak bisa meneruskannya lagi.
OSLO, 15 TAHUN KEMUDIAN
Lewat sini.
- Bunda. - Selamat Bunda.
Terima kasih.
Untuk pesta makan malam besok.
Dan ini adalah menunya yang sudah kita pesan.
Koki kami telah menciptakan beberapa masakan untuk menghormati Anda.
Tiram canape au gratin, kaviar beluga blinis.
Terima kasih. Tapi berapa biaya yang telah dihabiskan?
Oh, itu tidak masalah.
Anda suka menunya?
Ya, menunya lezat, dengan uang sebanyak itu,
...bukankah kita bisa melakukan sesuatu yang lebih bermanfaat?
Lebih bermanfaat?
Lewat sini.
Hidup adalah hidup.
Mari kita menjalaninya dengan tersenyum,
...membantu yang lemah, yang miskin, yang sakit, yang lanjut usia.
Melindungi anak-anak kita dari budaya...
...ketidakpedulian dan kematian.
Melindungi kesucian hidup sampai mati.
Dan jika seseorang tidak mampu melakukannya,
...percayakan semuanya kepadaku.
Mari kita berdoa.
Bunda.
Baik.
Ruang operasi siap.
Kau harus berani!
Aku akan berdoa untukmu hari ini.
Untuk hidupmu.
Jika Engkau berkenan,
...biar aku yang menggantikannya.
Dengarlah doaku.
Ambillah hidupku dan bukan dia.
Jadilah kehendak-Mu.
Hanya kehendak-Mu.
Dokter.
Aku senang untuk mengumumkan bahwa operasi telah berhasil.
Sekarang kita hanya perlu menunggu ia sadar dari pengaruh obat bius.
Terima kasih. Terima kasih, Tuhan.
BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN.
Sekarang kita bisa pergi.
Ya, tapi perlahan-lahan.
Suster Celes.
Tidak ada yang terburu-buru di sini.
Aku tidak sabar untuk keluar dari sini.
Bapa Van Exem meninggal pagi ini.
Di mana Bapa Van Exem?
Kenapa dia tidak di sini?
Jika sakitku dan kegelapanku bisa menghibur-Mu...
...jadilah padaku sesuai kehendak-Mu, Tuhan Yesus.
Jika pemisahan aku dari-Mu bisa membawa orang lain ke jalan-Mu...
...dan jika cinta mereka membawa sukacita-Mu...
Ya Yesus, aku siap menderita sebagaimana yang sedang aku rasakan.
Hanya kehendak-Mu yang ku inginkan.
Sekarang aku tahu, bahwa Engkau tidak pernah meninggalkan aku.
Segala yang telah kita lakukan hanyalah setetes air di lautan.
Tetapi jika kita tidak melakukannya,
...setetes itu akan hilang selamanya.
NEW YORK, 1995
Saudara-saudara yang kekasih...
Seperti yang kalian baca di surat kabar yang telah diketahui oleh seluruh anggota,
...kebutuhan keuangan kita pada tahun 1995,
...meningkat 8 % dari tahun sebelumnya.
Namun, tidak sejalan dengan meningkatnya pendapatan kita
- Berapa harga sebotol air ini? - Tiga dolar.
Tiga dolar?
Dengan tiga dolar aku menyekolahkan anak selama satu tahun.
Bunda, kami...
Masalah yang kita hadapi saat ini besar sekali.
Kita harus menyetujui keputusan ini dengan suara terbanyak
Kita harus voting.
Aku mengerti.
Bunda, itu ada dalam undang-undang.
Itu memang dalam undang-undang,
...tetapi sejak hari ini, asosiasi ini dibubarkan.
Bunda, itu melanggar hukum.
Tutup rekening bank, tak ada majalah lagi,
...tidak ada lagi hotel, tidak ada lagi rapat.
Kita kembali ke awal.
Kembali menjadi orang miskin.
Yang termiskin di antara yang miskin.
Bapa, kau tidak bisa membiarkan ini terjadi. Kau harus bertindak.
Dia baru saja membatalkan pekerjaan baik dari 30 tahun terakhir hidupmu.
Memang benar.
Perlu...
...30 tahun hidupku...
...untuk memahami bahwa dia benar.
BUNDA TERESA MENINGGAL TAHUN 1997 DIA DIBERIKAN NAMA SANTA 19 OKTOBER 2003
Di mana ada putus asa,
...biarkan aku membawa harapan.
Di mana ada kesedihan,
...biarkan aku membawa sukacita.
Biarkan aku yang menghibur, daripada aku dihibur.
Tuhan, biarkan aku yang menghibur, daripada aku dihibur.
Memahami daripada dipahami.
Mencintai...
...daripada dicintai.
Karena... memberi adalah menerima.
Karena hanya dengan mengampunilah, maka kita pun akan diampuni.
Karena hanya dengan penderitaanlah, kita dilahirkan untuk memperoleh hidup yang kekal.
Terima Kasih yah Bunda Atas kemurahan hatimu dalam melayani sesama. Engkau telah mengajarkan kami untuk "berbuat" bukan hanya dengan "kata-kata"
Engkau telah mengajarkan kami bahwa dengan hanya 3 Dollar (30rban) yang biasa kami pakai buat beli karcis nonton bioskop. Bisa sangat berarti bagi mereka yang miskin diantara yang paling miskin.
Engkau telah mengajarkan kami untuk Memberikan semuanya untuk mengikuti Yesus dengan Keikhlasan (bukan hanya dengan materi melainkan semua - all out).
Semoga karyamu sebagai "pensil Tuhan" tidak terhenti dengan Kepergianmu Sehingga muncul anak pensil yang akan memberi Coretan dengan Warna yang indah Sebab siapakah kami sehingga kami berani menghentikan "Pensil Tuhan?" AMIN. TuHAN BESERTAMU.